Sunday Morning
You can download our order of service using the button below, or scroll through this page to follow along! Join us in person, or online. Click here to go to our YouTube Channel.
You can also find live translation during the service at this link.
Welcome! Bienvenido!
Sunday, 16 August 2026
Call to Worship
Llamado a la adoración
Leader: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places, even as he chose us in him before the foundation of the world, that we should be holy and blameless before him. In love he predestined us for adoption as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will,
All: to the praise of his glorious grace, with which he has blessed us in the Beloved. In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, which he lavished upon us, in all wisdom and insight
Ephesians 1:3-8
Líder: Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda bendición espiritual en los lugares celestiales en Cristo, según nos escogió en él antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él, en amor habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos suyos por medio de Jesucristo, según el puro afecto de su voluntad,
Todos: para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado, en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados según las riquezas de su gracia, que hizo sobreabundar para con nosotros en toda sabiduría e inteligencia,
Efesios 1:3-8
Prayer of Adoration
Oración de adoración
Song/Canción:
|
Come Praise and Glorify Verse 1 Come praise and glorify our God The Father of our Lord In Christ He has in heav’nly realms His blessings on us poured For pure and blameless in His sight He destined us to be And now we’ve been adopted through His Son eternally
Chorus To the praise of Your glory To the praise of Your mercy and grace To the praise of Your glory You are the God who saves
Verse 2 Come praise and glorify our God Who gives His grace in Christ In Him our sins are washed away Redeemed through sacrifice In Him God has made known to us The myst’ry of His will That Christ should be the head of all His purpose to fulfill
Verse 3 Come praise and glorify our God For we’ve believed the Word And through our faith we have a seal The Spirit of the Lord The Spirit guarantees our hope Until redemption’s done Until we join in endless praise To God, the Three in One
CCLI Song # 6167664 Bob Kauflin | Tim Chester © 2011 Sovereign Grace Praise For use solely with the SongSelect® Terms of Use. All rights reserved. www.ccli.com CCLI Licence No. 2158533 |
Venid Glorificad a Dios Verso 1 Venid glorificad a Dios, el Padre del Señor En Cristo Él nos derramó Su eterna bendición Sin manchas puros en Su luz, nos destinó a ser Sus hijos adoptados por la sangre de Jesús
Coro Te daremos la gloria Por Tu gracia, bondad y amor Te daremos la gloria ¡Eres el Salvador!
Verso 2 Venid glorificad a Dios que en Cristo gracia da Lavadas nuestras culpas son tenemos redención En Él Dios ya nos reveló Su eterna voluntad Que sea Cristo el Señor Su plan se cumplirá
Verso 3 Venid glorificad a Dios, creyentes del Señor El sello de Su Espíritu por fe tenemos hoy Él garantiza nuestra fe hasta el día final Nos uniremos a alabar a nuestro trino Dios |
Song/Canción:
|
All I Have Is Christ Verse 1 I once was lost in darkest night Yet thought I knew the way The sin that promised joy and life Had led me to the grave I had no hope that You would own A rebel to Your will And if You had not loved me first I would refuse You still
Verse 2 But as I ran my hell-bound race Indifferent to the cost You looked upon my helpless state And led me to the cross And I beheld God's love displayed You suffered in my place You bore the wrath reserved for me Now all I know is grace
Chorus Hallelujah all I have is Christ Hallelujah Jesus is my life
Verse 3 Now Lord I would be Yours alone And live so all might see The strength to follow Your commands Could never come from me O Father use my ransomed life In any way You choose And let my song forever be My only boast is You
CCLI Song # 5174122 Jordan Kauflin © 2008 Sovereign Grace Praise For use solely with the SongSelect® Terms of Use. All rights reserved. www.ccli.com CCLI Licence No. 2158533 |
Mi Vida Es Cristo Estrofa 1 En densa oscuridad vagué Perdido en el error La senda vana del placer A muerte me llevó Siendo rebelde a Tu voz Quisiste amarme así De no haber sido por Tu amor Aún huiría de Ti
Estrofa 2 En rumbo a mi perdición Indiferente aún De mi tuviste compasión Me guiaste a la cruz Y contemplé Tu gran bondad Sufriste Tú por mí Al Tú morir en mi lugar Tu gracia recibí
Coro Aleluya, Mi vida es Cristo Aleluya, Jesús es mi todo
Estrofa 3 Ahora Señor Tuyo seré Y viviré por Ti Tus mandamientos seguiré Por Tu poder en mi Usa mi vida oh Señor Como lo quieras Tú Y que sea siempre mi canción Mi gloria eres Tú |
Confession and Assurance
Confesión y seguridad
Confession: Out of the depths I cry to you, O Lord! O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy! If you, O Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand? But with you there is forgiveness, that you may be feared.
Assurance: I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope; my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning. O Israel, hope in the Lord! For with the Lord there is steadfast love, and with him is plentiful redemption. And he will redeem Israel from all his iniquities.
Psalm 130
Confesión: De lo profundo, oh Jehová, a ti clamo. Señor, oye mi voz; Estén atentos tus oídos A la voz de mi súplica. JAH, si mirares a los pecados, ¿Quién, oh Señor, podrá mantenerse? Pero en ti hay perdón, Para que seas reverenciado.
Seguridad: Esperé yo a Jehová, esperó mi alma; En su palabra he esperado. Mi alma espera a Jehová Más que los centinelas a la mañana, Más que los vigilantes a la mañana. Espere Israel a Jehová, Porque en Jehová hay misericordia, Y abundante redención con él; Y él redimirá a Israel De todos sus pecados.
Salmo 130
Song/Canción:
|
God Be Merciful to Me (Psalm 51) Verse 1 God, be merciful to me;
Verse 2 My transgressions I confess; Verse 3 I am evil, born in sin;
Verse 4 Broken, humbled to the dust
Verse 5 Gracious God, my heart renew,
Verse 6 Sinners then shall learn from me,
©1997 Christopher Miner Music. |
Compadécete de Mí (Salmo 51) Verso 1 Compadécete de mí, Pues, oh Dios, yo clamo a ti, Y con noble compasión Borra tú mi rebelión Y hazme puro en verdad, Redimiendo mi maldad.
Verso 2 He pecado contra ti Y dolor yo siento en mí, Pues tu gracia desprecié Y tus leyes quebranté; Tú eres justo, oh Señor, Más yo pobre pecador. Verso 3 En pecado yo nací, Nada bueno hay en mí; Sólo en ti hay salvación, Tú das luz al corazón, Ven entonces a mi ser Y hazlo tú resplandecer.
Verso 4 Hasta el polvo me humilló tu justicia e ira oh Dios, trae gozo al corazón, y feliz oye mi voz. Oh, no mires mi maldad, Con tu gracia bórrala.
Verso 5 Dios, renueva mi interior dame un recto corazón, No me alejes hoy de ti, pon tu Espíritu en mí. Quiero salvación gozar, Hazme firme en verdad.
Verso 6 A los hombres hablaré y a tu lado volveré, Quita toda culpa oh Dios, Cantaré de tu amor. Toca mis labios Señor, Y así te daré loor. |
Giving/Ofrenda
Update/Actualizar
Pastoral Prayer/Oración pastoral
Kids’ church/Escuela dominical
Bible Reading/Lectura Bíblica: Ephesians 1:1-14 / Efesios 1:1-14
Bibles are available at the end of each row of chairs.
Las Biblias están disponibles al final de cada fila de sillas.
Sermon/Sermón
Song/Canción:
|
Yet Not I But Through Christ In Me Verse 1 What gift of grace is Jesus my redeemer There is no more for heaven now to give He is my joy my righteousness and freedom My steadfast love my deep and boundless peace To this I hold my hope is only Jesus For my life is wholly bound to his Oh how strange and divine I can sing all is mine Yet not I but through Christ in me
Verse 2 The night is dark but I am not forsaken For by my side the Saviour he will stay I labour on in weakness and rejoicing For in my need his power is displayed To this I hold my Shepherd will defend me Through the deepest valley he will lead Oh the night has been won and I shall overcome Yet not I but through Christ in me
Verse 3 No fate I dread I know I am forgiven The future sure the price it has been paid For Jesus bled and suffered for my pardon And he was raised to overthrow the grave To this I hold my sin has been defeated Jesus now and ever is my plea Oh the chains are released I can sing I am free Yet not I but through Christ in me
Verse 4 With every breath I long to follow Jesus For he has said that he will bring me home And day by day I know he will renew me Until I stand with joy before the throne To this I hold my hope is only Jesus All the glory evermore to him When the race is complete still my lips shall repeat Yet not I but through Christ in me
Ending When the race is complete still my lips shall repeat Yet not I but through Christ in me Yet not I but through Christ in me
CCLI Song # 7121852 Jonny Robinson | Michael Farren | Rich Thompson © 2018 CityAlight Music; Farren Love And War Publishing; Integrity's Alleluia! Music For use solely with the SongSelect® Terms of Use. All rights reserved. www.ccli.com CCLI Licence No. 2158533 |
No Soy Yo sino Cristo en Mi Estrofa 1 Inmensurable gracia hay en Cristo No hay nada más que el cielo pueda dar Mi rectitud, mi libertad y gozo Profunda paz e inexplicable amor. Me aferro a él Jesús es mi esperanza Vivo en el por siempre suyo soy Asombroso es cantar mío es en verdad No soy yo, sino Cristo en mí
Estrofa 2 Tinieblas hay mas no soy olvidado Pues junto a mí El Salvador está En mi debilidad encuentro gozo Pues su poder se perfecciona en mi Me aferro a él Es mi pastor y escudo Por profundos valles me guiará Él la noche venció, Su victoria me dio No soy yo sino Cristo en mí
Estrofa 3 No temeré, He sido perdonado Seguro estoy, El precio ya pagó Su sangre dio, Sufrió por mis pecados Resucitó, la muerte derrotó Me aferro a Él, ya no soy condenado Es Jesús mi fiel intercesor las cadenas rompió, libertad me otorgó No soy yo sino Cristo en mí
Estrofa 4 Quiero seguir a Cristo mientras viva Pues prometió llevarme hasta su hogar Estando aquí renueva él mi vida Hasta llegar al gozo eternal Me aferro a él, Mi única esperanza A Jesús la gloria y el honor Cuando llegue al final, estos labios dirán No soy yo, sino Cristo en mi
Final Cuando llegue al final estos labios dirán No soy yo, sino Cristo en mi No soy yo, sino Cristo en mi |
Benediction/Bendición
-
The Old Schoolhouse