Order of Service

You can download our order of service using the button below, or scroll through this page to follow along! You can also find live translation during the service at this link.

Download/Descargar

Welcome! Bienvenido!

Sunday, 14 June 2026

Call to Worship
Llamado a la adoración 

Leader: Praise the Lord! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens! Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness! Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp!

All: Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe! Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals! Let everything that has breath praise the Lord! Praise the Lord!

Psalm 150

Lider: Alabad a Dios en su santuario; Alabadle en la magnificencia de su firmamento. Alabadle por sus proezas; Alabadle conforme a la muchedumbre de su grandeza. Alabadle a son de bocina; Alabadle con salterio y arpa.

Todos: Alabadle con pandero y danza; Alabadle con cuerdas y flautas. Alabadle con címbalos resonantes; Alabadle con címbalos de júbilo. Todo lo que respira alabe a JAH. Aleluya.

Prayer of Adoration
Oración de adoración

Song/Canción:

O Praise The Name (Anástasis)

Verse 1

I cast my mind to Calvary

Where Jesus bled and died for me

I see His wounds His hands His feet

My Saviour on that cursed tree

 

Verse 2

His body bound and drenched in tears

They laid Him down in Joseph's tomb

The entrance sealed by heavy stone

Messiah still and all alone

 

Chorus

O praise the Name of the Lord our God

O praise His Name forevermore

For endless days we will sing Your praise

Oh Lord oh Lord our God

 

Verse 3

Then on the third at break of dawn

The Son of heaven rose again

O trampled death where is your sting

The angels roar for Christ the King

 

Verse 4

He shall return in robes of white

The blazing sun shall pierce the night

And I will rise among the saints

My gaze transfixed on Jesus' face

Alabaré Al Señor (Anástasis)

Estrofa 1

Recordaré aquella cruz

Donde sangró y murió Jesús

Heridas que por mi sufrió

Crucificado Salvador

 

Estrofa 2

Su cuerpo envuelto en dolor

En el sepulcro reposó

En soledad Él se quedó

Jesús Mesías el Señor

 

Coro

Alabaré

Al Señor mi Dios

Tu nombre yo proclamaré

Eternamente te cantaré

Señor Señor mi Dios

 

Estrofa 3

Pero al tercer amanecer

Un gran estruendo se escuchó

Dónde está muerte tu aguijón

Cristo Jesús resucitó

 

Estrofa 4

Muy pronto Él regresará

Su rostro resplandecerá

En su presencia estaré

Y cara a cara le veré

Song/Canción:

Jesus Paid It All

Verse 1

And I hear the Savior say

Thy strength indeed is small

Child of weakness watch and pray

Find in Me thine all in all

 

Chorus

'Cause Jesus paid it all

All to Him I owe

Sin had left a crimson stain

He washed it white as snow

 

Verse 2

Lord now indeed I find

Thy pow'r and Thine alone

Can change the leper's spots

And melt the heart of stone

 

Verse 3

And when before the throne

I stand in Him complete

Jesus died my soul to save

My lips shall still repeat

 

Bridge

Oh praise the One Who paid my debt

And raised this life up from the dead

 

CCLI Song # 4689508

Alex Nifong | Elvina M. Hall | John Thomas Grape

© 2006 Pay Me Please Publishing; sixsteps Music; worshiptogether.com songs For use solely with the SongSelect® Terms of Use. All rights reserved. www.ccli.com

CCLI Licence No. 2158533

Todo Debo a Él

Verso 1

Me dice el Salvador,

es poco tu poder;

Hijo débil halla en mí,

todo cuanto has menester.

 

Coro

Todo debo a Él

Cristo lo pagó

De las manchas del pecar

Cual nieve me lavó

 

Verso 2

Nada bueno hay en mí,

Tu gracia buscaré

En la sangre de Jesús

mis pecados lavaré.

 

Verso 3

Cuando ante el trono esté,

completo ante El,

A los pies de mi Jesús

mis trofeos echaré.

 

Puente

Alaba al que el precio pagó

Sobre la muerte Él venció

Confession and Assurance
Confesión y seguridad

Confession: God of mercy, we confess that we have sinned against you in thought, word, and deed, by what we have done and what we have failed to do. We have not loved you with all our heart; we have not loved our neighbour as ourselves. We humbly and sincerely repent. For the sake of your Son Jesus Christ, have mercy on us and forgive us; that we may rejoice in what you desire, and we will walk in your ways, for the glory of your Name. Amen.

Assurance: Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers; but his delight is in the law of the Lord, and on his law he meditates day and night. He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers.

Psalm 1:1-3

 

Confesión: Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén.

Seguridad: Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado; Sino que en la ley de Jehová está su delicia, Y en su ley medita de día y de noche. Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará.

Salmo 1:1-3

Song/Canción: Psalm 32:1-6 (Sing Psalms)

1 How blessed the one who has received

forgiveness for his sin!

2 Whose sins are covered from God’s face,

Whose debt is cancelled in God’s grace;

there’s no deceit in him.

 

3 When I kept silent, all my bones

with groaning were worn out.

4 Beneath your hand I felt entrapped

Both day and night; my strength was sapped

as in a summer drought.

 

5 Then I laid bare my sin to you,

the guilt that lay within.

I said, “O Lord, I have transgressed”—

And you forgave when I confessed;

you pardoned all my sin.

 

6 So let the godly pray to you

while you are to be found.

Surely when waves are sweeping past

And mighty waters rising fast,

you’ll keep them safe and sound.

 

Giving/Regalo

Update/Actualizar

Pastoral Prayer/Oración pastoral

Kids’ church/Escuela dominical

Bible Reading/Lectura Bíblica:

Bibles are available at the end of each row of chairs.

Las Biblias están disponibles al final de cada fila de sillas.

Sermon/Sermón 

Song/Canción:

This I Believe (The Creed)

Verse 1

Our Father everlasting

The all creating One

God Almighty

Through Your Holy Spirit

Conceiving Christ the Son

Jesus our Saviour

 

Chorus 1

I believe in God our Father

I believe in Christ the Son

I believe in the Holy Spirit

Our God is three in One

I believe in the resurrection

That we will rise again

For I believe in the Name of Jesus

 

Verse 2

Our judge and our defender

Suffered and crucified

Forgiveness is in You

Descended into darkness

You rose in glorious life

Forever seated high

 

Bridge

I believe in You

I believe You rose again

I believe that Jesus Christ is Lord

 

Chorus 2

I believe in life eternal

I believe in the virgin birth

I believe in the saints' communion

And in Your holy Church

I believe in the resurrection

When Jesus comes again

For I believe in the Name of Jesus

 

CCLI Song # 7018338

Ben Fielding | Matt Crocker

© 2014 Hillsong Music Publishing Australia

For use solely with the SongSelect® Terms of Use. All rights reserved. www.ccli.com

CCLI Licence No. 2158533

En Esto Creo (El Credo)

Estrofa 1

Mi Dios y Padre eterno

Autor de la creación

Poderoso

Tu Espíritu intervino

El verbo se encarnó

Cristo tú salvas

 

Coro 1

Creo en nuestro Dios el Padre

Y en su hijo Cristo el Rey

Creo en el Espíritu Santo

Dios tres en uno es

Creo que resucitaste

Que nos levantarás

Creo en el nombre de Jesucristo

 

Estrofa 2

Mi juez y mi abogado

Sufriste en la cruz

Me has perdonado

Bajaste a las tinieblas

Y en gloria y poder

Te levantaste

 

Puente

Creo en ti Jesús

Creo que tú vivo estás

Creo que Jesús es el Señor

 

Coro 2

Creo en la vida eterna

Creo en la comunión

Creo que tu pueblo es uno

Creo en tu Iglesia Dios

Creo que resucitaremos

Y en gloria volverás

Creo en el nombre de Jesucristo

 

CCLI Song # 7024664

Ben Fielding | Equipo de traducción de Hillsong | Matt Crocker

© 2014 Hillsong Music Publishing Australia

For use solely with the SongSelect® Terms of Use. All rights reserved. www.ccli.com

CCLI Licence No. 2158533

 

Benediction/Bendición