Welcome! Bienvenido!

Sunday, 3 May 2026

Call to Worship
Llamado a la adoración 

Leader: “Come, let us return to the Lord. Let us acknowledge the Lord; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.”

All: For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgement of God rather than burnt offerings.

Hosea 6

Lider: Venid y volvamos a Jehová; Y conoceremos, y proseguiremos en conocer a Jehová; como el alba está dispuesta su salida, y vendrá a nosotros como la lluvia, como la lluvia tardía y temprana a la tierra.

Todos: Porque misericordia quiero, y no sacrificio, y conocimiento de Dios más que holocaustos.

Oseas 6

Prayer of Adoration
Oración de adoración

Song/Canción: God So Loved

Verse 1

Come all you weary

Come all you thirsty

Come to the well

That never runs dry

Drink of the water

Come and thirst no more

Verse 2

Come all you sinners

Come find His mercy

Come to the table

He will satisfy

Taste of His goodness

Find what you're looking for

Chorus

For God so loved

The world that He gave us

His one and only

Son to save us

Whoever believes in Him

Will live forever

Verse 3

Bring all your failures

Bring your addictions

Come lay them down

At the foot of the cross

Jesus is waiting there

With open arms

Chorus 2

The power of hell

Forever defeated

Now it is well

I'm walking in freedom

For God so loved

God so loved the world

Bridge

Praise God

Praise God

From whom all blessings flow

Praise Him

Praise Him

For the wonders of His love

Verse 5

Bring all your failures

Bring your addictions

Come lay them down

At the foot of the cross

Jesus is waiting

God so loved the world

Song/Canción: Grace

Verse 1

Your grace that leads this sinner home

From death to life forever

And sings the song of righteousness

By blood and not by merit

Verse 2

Your grace that reaches far and wide

To every tribe and nation

Has called my heart to enter in

The joy of Your salvation

Chorus

By grace I am redeemed

By grace I am restored

And now I freely walk

Into the arms of Christ my Lord

Verse 3

Your grace that I cannot explain

Not by my earthly wisdom

The prince of life without a stain

Was traded for this sinner

Verse 4

Let praise rise up and overflow

My song resound forever

For grace will see me welcomed home

To walk beside my Saviour

Confession and Assurance
Confesión y seguridad

Confession: When I felt my life slipping away, then, O Lord, I prayed to you, and in your holy Temple you heard me. Those who worship worthless idols have abandoned their loyalty to you.

Assurance: “In my distress, O Lord, I called to you, and you answered me. From deep in the world of the dead I cried for help, and you heard me. Salvation comes from the Lord!”

Jonah 2

Confesión: Cuando mi alma desfallecía en mí, me acordé de Jehová, Y mi oración llegó hasta ti en tu santo templo. Los que siguen vanidades ilusorias, Su misericordia abandonan.

Seguridad: Invoqué en mi angustia a Jehová, y él me oyó; Desde el seno del Seol clamé, Y mi voz oíste. La salvación es de Jehová.

Jonás 2

Song/Canción: Psalm 67:1-7 (Sing Psalms)

1 God be merciful and bless us;

shine upon us with your face,

2 That the earth may know your actions

and all lands your saving grace.

 

3 O God, may the peoples praise you;

may all peoples sing your praise.

4 For you judge the nations justly,

ruling over every race.

 

May they sing with joy and gladness;

may they all rejoice as one.

5 O God, may the peoples praise you

as they all unite in song.

 

6 Then the land will yield its harvest;

God will pour his gifts abroad.

7 God, our God, will surely bless us;

all the earth will fear our God.

Giving/Regalo

Update/Actualizar

Pastoral Prayer/Oración pastoral

Bible Reading/Lectura Bíblica: Here

Bibles are available at the end of each row of chairs.

Las Biblias están disponibles al final de cada fila de sillas.

Sermon/Sermón 

Song/Canción: Fill Thou My Life

Verse 1

Fill Thou my life,

O Lord my God,

In every part with praise,

That my whole being may proclaim

Thy being and Thy ways.

Verse 2

Not for the lips of praise alone,

Not e'en the praising heart,

I ask, but for a life made up

Of praise in every part:

Verse 3

Praise in the common words I speak,

In every look and tone,

With those who share my daily toil

And those I love at home.

Verse 4

Not in the temple crowd alone,

Where holy voices chime,

But in the silent paths of earth,

The quiet rooms of time.

Verse 5

Fill every part of me with praise:

Let all my being speak

Of Thee and of Thy love, O Lord,

Poor though I be and weak.

Verse 6

So shall you, Lord, from me, even me,

Receive the glory due;

And so shall I begin on earth

The song for ever new.

Verse 7

So shall each fear, each fret, each care,

Be turned into a song;

And ev’ry winding of the way

The echo shall prolong.

Verse 8

So shall no part of day or night

From sacredness be free;

But all my life, in every step,

Be fellowship with Thee.

Benediction/Bendición