Welcome! Bienvenido!

Sunday, 12 April 2026

Call to Worship
Llamado a la adoración 

Leader: O Lord, you have searched me and known me! You know when I sit down and when I rise up; you discern my thoughts from afar. For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother's womb.

All: I praise you, for I am fearfully and wonderfully made. Wonderful are your works; my soul knows it very well.

Psalm 139

Lider: Oh Jehová, tú me has examinado y conocido.  Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme; Has entendido desde lejos mis pensamientos. Porque tú formaste mis entrañas; Tú me hiciste en el vientre de mi madre.

Todos: Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras; Estoy maravillado, Y mi alma lo sabe muy bien.

Salmo 139

Prayer of Adoration
Oración de adoración

Song/Canción: Come Behold the Wondrous Mystery

Come behold the wondrous mystery

In the dawning of the King

He the theme of heaven’s praises

Robed in frail humanity

In our longing, in our darkness

Now the light of life has come

Look to Christ, who condescended

Took on flesh to ransom us

 

Come behold the wondrous mystery

He the perfect Son of Man

In His living, in His suffering

Never trace nor stain of sin

See the true and better Adam

Come to save the hell-bound man

Christ the great and sure fulfillment

Of the law; in Him we stand

 

Come behold the wondrous mystery

Christ the Lord upon the tree

In the stead of ruined sinners

Hangs the Lamb in victory

See the price of our redemption

See the Father’s plan unfold

Bringing many sons to glory

Grace unmeasured, love untold

 

Come behold the wondrous mystery

Slain by death the God of life

But no grave could e’er restrain Him

Praise the Lord; He is alive!

What a foretaste of deliverance

How unwavering our hope

Christ in power resurrected

As we will be when he comes

 

What a foretaste of deliverance

How unwavering our hope

Christ in power resurrected

As we will be when he comes 

Song/Canción: Psalm 1 (Sing Psalms)

How blessed the one who does not walk

Where wicked men would guide his feet,

Who does not stand in sinners’ paths

Or sit upon the scorners’ seat.

The law of God is his delight,

His meditation day and night.

 

He prospers like a tree, which has

Been planted by a flowing stream,

And in its season yields its fruit;

Its leaves are always fresh and green.

In every act and every word

He knows the blessing of the LORD.

 

Not so the wicked: they are like

The chaff the wind will blow away.

They will not in the judgment stand,

Nor sinners with the righteous stay.

God knows the way the righteous go;

The wicked’s way he’ll overthrow.

Confession and Assurance
Confesión y seguridad

Confession: “Seek the Lord while he may be found; call upon him while he is near; let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the Lord, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon.

Isaiah 55:6-7

Assurance: The Lord is gracious and merciful, slow to anger and abounding in steadfast love. The Lord is good to all, and his mercy is over all that he has made.

Psalm 145:8-9

Confesión: Buscad a Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano. Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase a Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.

Isaías 55:6-7

Seguridad: Clemente y misericordioso es Jehová, Lento para la ira, y grande en misericordia. Bueno es Jehová para con todos, Y sus misericordias sobre todas sus obras.

Salmo 145:8-9

Offering

Update/Actualizar

Pastoral Prayer/Oración pastoral

Bible Reading/Lectura Bíblica:

Bibles are available at the end of each row of chairs.

Las Biblias están disponibles al final de cada fila de sillas.

Sermon/Sermón 

Baptism

Minister: Do you promise to pray for Jago and to love him as part of this covenant community of the family of God and to help him to learn the gospel and follow Jesus?

Congregation: We do.

Baptism Questions

Do you believe in the one true God; Father, Son and Holy Spirit?

Do you believe that Jesus is the Son of God and the only Saviour of sinners, in whom you have put your personal hope and trust, as a sinner needing forgiveness, grace and spiritual life?

Do you promise in prayerful reliance on the grace of God and the power of the Holy Spirit, to live as a disciple of Christ?

Do you promise to support this church family in its worship and work, with your gifts and graces, to the best of your ability?

Song/Canción:

The Blessing Verse The Lord bless you And keep you Make His face shine upon you And be gracious to you The Lord turn His Face toward you And give you peace   Chorus Amen Amen Amen

La Bendición Estrofa Dios te guarde Y bendiga Que extienda Su amor Y te muestre favor Dios te mire con agrado Y te dé paz   Coro Amén Amén Amén

New Members

Do you believe in the one true God; Father, Son and Holy Spirit?

Do you believe that Jesus is the Son of God and the only Saviour of sinners, in whom you have put your personal hope and trust, as a sinner needing forgiveness, grace and spiritual life?

Do you promise in prayerful reliance on the grace of God and the power of the Holy Spirit, to live as a disciple of Christ?

Do you promise to support the church family in its worship and work, with your gifts and graces, to the best of your ability?

 

¿Crees en el único Dios verdadero; Padre, Hijo y Espíritu Santo?

¿Crees que Jesús es el Hijo de Dios y el único Salvador de los pecadores, en quien has puesto tu esperanza y confianza personal, como pecador necesitado de perdón, gracia y vida espiritual?

¿Prometes, en piadosa confianza en la gracia de Dios y en el poder del Espíritu Santo, vivir como discípulo de Cristo?

¿Prometes apoyar a la familia de la iglesia en la adoración y trabajo, con tus dones y gracias, lo mejor que puedas?

Song/Canción:

Verse 1

Should nothing of our efforts stand

No legacy survive

Unless the Lord does raise the house

In vain its builders strive

To you who boast tomorrow’s gain

Tell me what is your life

A mist that vanishes at dawn

All glory be to Christ

Chorus

All glory be to Christ our king

All glory be to Christ

His rule and reign we’ll ever sing

All glory be to Christ

Verse 2

His will be done His kingdom come

On earth as is above

Who is Himself our daily bread

Praise Him the Lord of love

Let living water satisfy

The thirsty without price

We’ll take a cup of kindness yet

All glory be to Christ

Verse 3

When on the day the great I Am

The faithful and the true

The Lamb who was for sinners slain

Is making all things new

Behold our God shall live with us

And be our steadfast light

And we shall e'er his people be

All glory be to Christ

Benediction/Bendición