Welcome! Bienvenido!

Sunday, 24 May 2026

Call to Worship
Llamado a la adoración 

Leader: I will extol you, O Lord, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me. O Lord my God, I cried to you for help, and you have healed me. Sing praises to the Lord, O you his saints, and give thanks to his holy name.

All: For his anger is but for a moment, and his favour is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.

 

Psalm 30:1-2,4-5

 

Lider: Te glorificaré, oh Jehová, porque me has exaltado, Y no permitiste que mis enemigos se alegraran de mí. Jehová Dios mío, A ti clamé, y me sanaste. Cantad a Jehová, vosotros sus santos, Y celebrad la memoria de su santidad.

Todos: Porque un momento será su ira, Pero su favor dura toda la vida. Por la noche durará el lloro, Y a la mañana vendrá la alegría.

 

Salmos 30:1-2,4-5

Prayer of Adoration
Oración de adoración

Song/Canción:

To God Be The Glory Verse 1 To God be the glory great things He has done So loved He the world that He gave us His Son Who yielded His life an atonement for sin And opened the life gate that all may go in   Chorus Praise the Lord praise the Lord, Let the earth hear His voice Praise the Lord praise the Lord, Let the people rejoice Come to the Father through Jesus the Son Give Him the glory great things He has done   Verse 2 O perfect redemption the purchase of blood To every believer the promise of God The vilest offender who truly believes That moment from Jesus a pardon receives   Verse 3 Great things He has taught us Great things He has done And great our rejoicing through Jesus the Son But purer and higher a nd greater will be Our wonder our worship when Jesus we see

A Dios Demos Gloria Verso 1 A Dios demos gloria, pues grande es él; Su amor es inmenso y a su Hijo nos dio: Quien fue a la cruz do sufrió muerte cruel, Y así de los cielos las puertas abrió.   Coro Dad loor al Señor, oiga el mundo su voz; Dad loor al Señor,  nos gozamos en Dios. Vengamos al Padre y a su Hijo Jesús, Y démosle gloria por su gran poder.   Verso 2 Por darnos la vida su sangre vertió; Jesús al creyente es promesa de Dios; El vil pecador que de veras creyó En ese momento perdón recibió.   Verso 3 Dios es el Maestro, potente Hacedor, Y grande es el gozo que Cristo nos da; Mas nuestro asombro será aún mayor Al ver a Jesús que en su gloria vendrá

Song/Canción: My Heart is Filled with Thankfulness

Verse 1

My heart is filled with thankfulness

To Him who bore my pain

Who plumbed the depths of my disgrace

And gave me life again

Who crushed my curse of sinfulness

And clothed me with His light

And wrote His law of righteousness

With pow'r upon my heart

Verse 2

My heart is filled with thankfulness

To Him who walks beside

Who floods my weaknesses with strength

And causes fears to fly

Whose every promise is enough

For every step I take

Sustaining me with arms of love

And crowning me with grace

Verse 3

My heart is filled with thankfulness

To Him who reigns above

Whose wisdom is my perfect peace

Whose every thought is love

For every day I have on earth

Is given by the King

So I will give my life my all

To love and follow Him

Confession and Assurance
Confesión y seguridad

Confession: In you, O Lord, do I take refuge; let me never be put to shame! In your righteousness deliver me and rescue me; incline your ear to me, and save me!

Psalm 71:1-2

Assurance: Blessed be the Lord, who daily bears us up; God is our salvation. Our God is a God of salvation, and to God, the Lord, belong deliverances from death.

Psalm 68:19-20

 

Confesión: En ti, oh Jehová, me he refugiado; No sea yo avergonzado jamás. Socórreme y líbrame en tu justicia; Inclina tu oído y sálvame.

Salmo 71:1-2

Seguridad: Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios El Dios de nuestra salvación. Dios, nuestro Dios ha de salvarnos, Y de Jehová el Señor es el librar de la muerte.

Salmo 68:19-20

Song/Canción: The Hope of the Poor (Psalm 9)

Verse 1

The Lord is a home for all the oppressed

In times of trouble and need

To all who will come and trust in His name

A refuge and strength He will be

Chorus

The needy will not be forsaken

And the hope of the poor will not die

For God who is mighty in judgment

Does not forget their cry

Verse 2

Arise O my Lord

and answer my call

My heart cries out to be heard

I’ve no other hope

than your gracious love

I trust and cling to your word

Bridge

The Lord has heard our cry

The Lord has heard our cry

The Lord has not forsaken us

The Lord has heard our cry

Verse 3

So sing out to God

who sits on the throne

Proclaim his marvellous ways

Our rescue has come

For all he has done

We offer our lives in praise

Giving/Regalo

Update/Actualizar

Pastoral Prayer/Oración pastoral

Kids’ church/Escuela dominical

Bible Reading/Lectura Bíblica:

Bibles are available at the end of each row of chairs.

Las Biblias están disponibles al final de cada fila de sillas.

Sermon/Sermón 

Song/Canción: The Church’s One Foundation

Verse 1

The church's one foundation

Is Jesus Christ her Lord,

She is His new creation

By water and the Word.

From heaven He came and sought her

To be His holy bride;

With His own blood He bought her,

And for her life He died.

Verse 2

Elect from every nation,

Yet one over all the earth;

Her charter of salvation,

One Lord, one faith, one birth;

One holy Name she blesses,

Partakes one holy food,

And to one hope she presses,

With every grace endued.

Verse 3

Though with a scornful wonder

Men see her sore oppressed,

By schisms rent asunder,

By heresies distressed,

Yet saints their watch are keeping;

Their cry goes up, "How long?"

And soon the night of weeping

Shall be the morn of song.

Verse 4

The church shall never perish,

Her dear Lord to defend

To guide, sustain and cherish,

Is with her to the end

Though there be those that hate her,

And false sons in her pale

Against a foe or traitor,

She ever shall prevail

Verse 5

Mid toil and tribulation,

And tumult of her war,

She waits the consummation

Of peace forevermore;

'Til, with the vision glorious,

Her longing eyes are blessed,

And the great church victorious

Shall be the church at rest.

Verse 6

Yet she on earth hath union

With God the Three in One,

And mystic sweet communion

With those whose rest is won.

O happy ones and holy!

Lord, give us grace that we

Like them, the meek and lowly,

On high may dwell with Thee.

Benediction/Bendición